1
00:00:02,628 --> 00:00:07,633
"... تمام این واقعیت شما اکنون،
فردا مثل یک توهم به نظر می رسد..."
2
00:00:07,799 --> 00:00:11,386
پیراندلو -
"شش نوع به دنبال نویسنده هستند"
3
00:00:57,349 --> 00:01:00,853
اینقدر جدی نگیرید.
این فقط یک فیلم است.
4
00:01:02,312 --> 00:01:05,691
چرا درستش نمیکنی؟
- خیلی تاریک است، چیزی نمی بینی.
5
00:01:05,858 --> 00:01:09,278
به من اجازه می دهید امتحان کنم؟
- این یک اسباب بازی نیست.
6
00:01:09,653 --> 00:01:13,240
من فکر می کنم برخی از این فیلم ها
آنها ارزش استدلال را ندارند.
7
00:01:13,407 --> 00:01:16,118
و من اولین کسی نیستم که این را می گویم.
8
00:01:16,368 --> 00:01:20,205
همانطور که من به یاد دارم، این ایده شما بود.
- یکی از بهترین های من نیست.
9
00:01:20,372 --> 00:01:24,501
گذاشتم بگی
- این موضوع را فراموش کنیم.
10
00:01:24,668 --> 00:01:27,504
به هر حال خوب نیست
- دوست نداری؟
11
00:01:27,671 --> 00:01:29,214
نه به خصوص.
12
00:01:29,381 --> 00:01:32,885
برای سلیقه شما کمی قوی است؟
- برای سلیقه من کمی ابتدایی است.
13
00:01:33,051 --> 00:01:37,806
یک روز این را خواهید فهمید
بدوی بودن در چشم بیننده است.
14
00:01:38,932 --> 00:01:42,477
آها خب این یه چیز دیگه است
15
00:01:57,534 --> 00:02:02,247
من تعجب می کنم که آیا آنها واقعا آن را دوست دارند،
یا وانمود کنید.
16
00:02:02,414 --> 00:02:07,419
دانستن باید خجالت آور باشد
که آنها به شما نگاه می کنند ... که آنها به شما نگاه خواهند کرد.
17
00:02:07,586 --> 00:02:12,633
چند بار این کار را کرده است،
تا زمانی که یک صحنه خوب می گیرند.
18
00:02:12,799 --> 00:02:15,928
به نظر من
که این یکی همه چیز را در نقش خود قرار می دهد.
19
00:02:16,094 --> 00:02:18,597
بازیگر خط.
20
00:02:20,057 --> 00:02:22,643
من نمی دانم چه چیزی را خواهید فهمید
از آن.
21
00:02:24,561 --> 00:02:27,523
این چیه؟ فیلم دوم؟
22
00:02:30,067 --> 00:02:32,569
آه، وقفه.
23
00:02:48,418 --> 00:02:50,754
آه، این یکی آشنا به نظر می رسد.
24
00:02:50,921 --> 00:02:53,924
شناخته اید؟ می توانید بگویید
دوست صمیمی.
25
00:02:54,091 --> 00:02:56,176
من واقعا اینطور فکر می کنم.
26
00:02:56,343 --> 00:02:59,137
کل فیلم پوچ است.
27
00:03:10,232 --> 00:03:12,943
مطمئنید که دوباره آن را اجرا کردم؟
28
00:03:13,110 --> 00:03:15,863
این خلاف نظم مقرر است.
29
00:03:43,599 --> 00:03:46,602
حالا بیا سلام بلوند.
30
00:04:01,116 --> 00:04:03,660
آه، اینم یکی دیگه
31
00:04:03,869 --> 00:04:06,622
این یکی ظاهر یک با تجربه دارد.
32
00:04:14,046 --> 00:04:17,841
دخترا رو کجا پیدا میکنن
شرکت در این کارها؟
33
00:04:18,050 --> 00:04:20,552
نمیکنی؟
- چی؟
34
00:04:20,719 --> 00:04:24,431
این کارها را انجام دهید؟
- جلوی دوربین نیست.
35
00:04:24,598 --> 00:04:28,602
ها! آدم هرگز نمی داند.
- هرگز
36
00:04:33,774 --> 00:04:36,360
چه جالب است؟ به چی میخندی؟
37
00:04:36,527 --> 00:04:38,946
هیچی. داشتم به چیزی فکر می کردم.
38
00:04:39,112 --> 00:04:41,240
خب؟
- کاترپیلار را به خاطر بسپار.
39
00:04:41,406 --> 00:04:43,951
چی؟
- من نمی فهمم.
40
00:04:44,117 --> 00:04:47,579
دو کاترپیلار روی برگ انجیر خزیده بودند،
41
00:04:47,746 --> 00:04:52,501
یک دید
پروانه ای که بر فراز آنها پرواز کند.
42
00:04:52,668 --> 00:04:57,631
او گفت: «پیشرفت شگفت انگیز است
یکی "بله" - دیگری پاسخ داد،
43
00:04:57,798 --> 00:05:01,218
"اما تو هرگز مرا نخواهی دید
با چنین چیزهایی."
44
00:05:07,766 --> 00:05:11,812
خب، این کار را نمی کنم.
- چه کسی می داند؟ می تواند جذاب باشد.
45
00:05:11,979 --> 00:05:14,022
اصلاً آنها را اذیت نمی کنند.
46
00:05:14,189 --> 00:05:17,150
من فکر میکنم که آنها بسیار عصبانی هستند،
47
00:05:17,317 --> 00:05:19,611
انگار کارشان به آنها لذت می‌دهد.
48
00:05:19,778 --> 00:05:23,323
من حدس می زنم وجود دارد
مزایای جانبی.
49
00:05:40,382 --> 00:05:43,135
این فیلم یک معامله است.
50
00:05:52,269 --> 00:05:56,231
به نظر می رسد قانونی است
در طول جنگ جهانی دوم.
51
00:06:06,825 --> 00:06:08,285
روسپی ها احتمالا
52
00:06:08,452 --> 00:06:11,288
در مورد چی حرف میزنی؟
- دختران فیلم.
53
00:06:11,455 --> 00:06:13,957
احتمالاً آنها روسپی هستند.
54
00:06:19,922 --> 00:06:24,218
چه تنوعی.
- ترزا و ایزابل.
55
00:06:24,384 --> 00:06:28,138
من روی ترزا شرط می بندم.
- ایزابل - هم.
56
00:06:28,305 --> 00:06:32,726
من حدس می‌زنم دخترها اینطوری باشند
به خصوص حساس نیستند.
57
00:06:36,730 --> 00:06:40,859
و ما اینجا چه داریم؟
جفت موازی.
58
00:06:41,068 --> 00:06:43,445
گروه درمانی.
59
00:07:01,505 --> 00:07:05,300
آنها همه چیز را در فیلم گنجانده اند، اینطور نیست؟
60
00:07:05,467 --> 00:07:07,970
چیزی برای همه.
61
00:07:10,097 --> 00:07:12,140
حوصله ام سر رفته
- کجا میری؟
62
00:07:12,307 --> 00:07:14,935
بیرون.
- تو فیلم را دوست نداری؟
63
00:07:15,102 --> 00:07:18,897
قبلا دیده بودمش
- به هیچ وجه، تازه فهمیدیم.
64
00:07:19,064 --> 00:07:21,525
وقتی تمام شد، سریع آن را دوباره می پوشم.
65
00:07:21,692 --> 00:07:24,111
شما همیشه انجام می دهید.
- خوب، باید بپیچد.
66
00:07:24,278 --> 00:07:26,697
به همین دلیل نیست.
- لطفا!
67
00:07:26,864 --> 00:07:29,283
نظر ارزشمندش را از من دریغ نکنید.
68
00:07:29,449 --> 00:07:31,952
دانستن باید آرامش بخش باشد
که شما در کنترل هستید
69
00:07:32,119 --> 00:07:35,289
فقط با یک کلیک کلید
70
00:07:51,388 --> 00:07:53,682
اوه لطفا!
71
00:07:54,725 --> 00:07:57,811
من دارم میرم بیرون
-صبر کن منم باهات میام
72
00:07:57,978 --> 00:08:00,439
من دیگر نمی توانم تماشا کنم.
73
00:08:00,606 --> 00:08:03,400
ما آن را اینجا می گذاریم
برای لذت بردن در خصوصی
74
00:08:03,567 --> 00:08:06,570
شما به سختی فکر می کنید
که به تنهایی به تماشای آن ادامه خواهم داد.
75
00:08:06,737 --> 00:08:08,030
چرا که نه؟
76
00:08:08,197 --> 00:08:11,408
من از آن چیزها دست کشیدم
پس از یک سرزنش ظالمانه
77
00:08:11,575 --> 00:08:14,578
از رهبر نیروهای پیشاهنگی ما.
- خیلی بامزه.
78
00:08:14,745 --> 00:08:18,707
کجا داریم می رویم؟
- چه کسی می داند؟ یکی دیگر از رازهای او
79
00:08:18,874 --> 00:08:21,919
سورپرایز آخرش رو نمیدونی
تا زمانی که به آنجا برسید
80
00:08:22,085 --> 00:08:24,796
اگر آن را دوست نداشته باشم چه؟
- می تونی بهش اجازه بدی،
81
00:08:24,963 --> 00:08:27,883
با سرعت های بالا، مانند فیلم.
82
00:08:51,865 --> 00:08:54,868
SILVANA VENTURELLI - مهمان
83
00:08:56,703 --> 00:08:59,623
فرانک وولف - شوهر
84
00:08:59,790 --> 00:09:02,835
اریکا رامبرگ - همسر
85
00:09:03,126 --> 00:09:06,046
PAOLO TURCO - پسر
86
00:09:07,172 --> 00:09:11,343
کوارتت ساق پا
/1970/
87
00:09:12,302 --> 00:09:15,305
فیلمنامه - MICHAEL DeFOREST
88
00:09:15,472 --> 00:09:20,310
بر اساس داستان "بازی پنهان و جستجو"
توسط MICHAEL DeFOREST و RADLEY METZGER
89
00:10:06,940 --> 00:10:10,068
موسیقی - STEVEN CIPRIANI
90
00:10:26,710 --> 00:10:29,838
کارگردان - RADLEY METZGER
91
00:11:24,685 --> 00:11:26,728
ببین، یه عجایب واقعی
92
00:11:26,895 --> 00:11:29,731
عجایب چیست؟
- کدام یک نیست؟
93
00:11:31,275 --> 00:11:36,238
این راه تا دیوار مرگ.
آن را از دست ندهید.
94
00:11:36,405 --> 00:11:39,908
آخرین اجرای کامل
بلافاصله شروع می شود
95
00:11:40,075 --> 00:11:43,912
این قابل توجه ترین است
جاذبه کارناوال.
96
00:11:44,079 --> 00:11:46,540
آنها را ببینید که چه نترسانه
بوس مرگ
97
00:11:46,707 --> 00:11:51,044
و از قوانین سرپیچی کنید
گرانش، شگفت انگیزتر...
98
00:12:26,997 --> 00:12:29,416
و اکنون، خانم ها و آقایان،
99
00:12:29,583 --> 00:12:32,586
ما به شما ارائه می کنیم
تنها دختر در جهان،
100
00:12:32,753 --> 00:12:36,465
که فتح می کند
دیوار معروف مرگ.
101
00:12:36,632 --> 00:12:39,551
همزمان با یک موتورسوار دیگر.
102
00:13:58,380 --> 00:14:03,719
و در حال حاضر، نمایش دیدنی ترین
شجاعتی که هرگز خواهید دید،
103
00:14:03,886 --> 00:14:08,223
گروه نینو آن را به اوج می رساند
عملکرد شما
104
00:14:08,390 --> 00:14:12,186
با سه دوچرخه سوار در یک موازی بی سابقه
105
00:14:12,352 --> 00:14:16,982
چهار بار
تاج دیوار مرگ.
106
00:16:06,925 --> 00:16:09,052
نمی تواند باشد.
- حق با شماست.
107
00:16:09,219 --> 00:16:12,097
اما چرا نه؟
- همون دختره
108
00:16:12,264 --> 00:16:14,933
یا همزادش
- این پوچ است.
109
00:16:15,100 --> 00:16:17,853
اینقدر مطمئن نباش
110
00:16:20,272 --> 00:16:24,318
آیا واقعا فکر می کنید که بیرون خواهید رفت و خواهید رفت
همان دختر را در آستان خود پیدا کنید؟
111
00:16:24,484 --> 00:16:26,570
هزاران داستان در مورد حلقه های گم شده وجود دارد
112
00:16:26,695 --> 00:16:29,656
دخترش در ماهی پیدا کرد
به پسر عموی صاحب
113
00:16:29,823 --> 00:16:31,992
مردم آنجا ظاهر می شوند
جایی که انتظارش را ندارید
114
00:16:32,159 --> 00:16:34,912
او اهل کجاست
- چه کسی می داند؟
115
00:16:35,078 --> 00:16:38,207
قبل از انقلاب عکس می گرفتند
بسیاری از این فیلم ها در کوبا.
116
00:16:38,373 --> 00:16:40,417
او برای من شبیه یک کوبایی به نظر نمی رسد.
117
00:16:40,584 --> 00:16:44,755
شاید مکزیک، هنگ کنگ.
- در خارج تقریباً همینطور است.
118
00:16:44,922 --> 00:16:47,382
عالی بودی
- ممنون
119
00:16:47,549 --> 00:16:51,470
در ورودی اصلی منتظر من باشید، ها؟
- چیکار داری؟
120
00:16:51,637 --> 00:16:55,349
بردنش جالب نیست
با ما و به او فیلم را نشان دهیم؟
121
00:16:55,516 --> 00:16:58,185
آیا چنین فرصتی را از دست می دهید؟
122
00:16:58,352 --> 00:17:00,687
نه، البته.
- غربالگری خصوصی
123
00:17:00,854 --> 00:17:04,399
و ستاره حاضر است،
مثل یک جشنواره فیلم
124
00:17:04,566 --> 00:17:06,985
آن را رها کن نه همان دختر
125
00:17:07,152 --> 00:17:10,489
فقط قراره اون بالا فاش بشه
126
00:17:10,656 --> 00:17:13,283
اولش هم تصمیم گرفتم
که شباهت کمی دارد.
127
00:17:13,450 --> 00:17:15,536
اما اگر نگاه کنی...
-نگران نباش
128
00:17:15,702 --> 00:17:18,413
من تقریباً مطمئن هستم که او گفت بله
در بسیاری از دعوت نامه ها
129
00:17:18,580 --> 00:17:21,291
به علاوه، سرگرم کننده خواهد بود.
130
00:17:22,167 --> 00:17:24,878
ببخشید قصد ندارم مزاحم بشم
اما من می خواهم به شما بگویم
131
00:17:25,045 --> 00:17:28,257
چقدر من و همسرم از آن لذت بردیم
عملکرد شما
132
00:17:28,423 --> 00:17:31,260
یکی از هیجان انگیزترین اعمال،
که ما دیده ایم.
133
00:17:31,426 --> 00:17:35,347
آیا این است؟ خیلی خوبه که اینو گفتی
- هر شب این کار را می کنی؟
134
00:17:35,514 --> 00:17:38,934
تقریبا دو شب در هفته
من در میدان تیر کمک می کنم.
135
00:17:40,435 --> 00:17:43,397
حتما خیلی تمرین کردی
برای کامل کردن عمل،
136
00:17:43,564 --> 00:17:47,067
تا آن را به آرامی اجرا کند.
- سرگرم کننده است. ما از آن لذت می بریم.
137
00:17:47,234 --> 00:17:49,736
اما زمان شما
باید دقیق باشد
138
00:17:49,903 --> 00:17:54,324
بله، زمان مهم است.
- در هر تلاشی.
139
00:17:54,491 --> 00:17:56,577
به نظر می رسد شما از تجربه شخصی صحبت می کنید.
140
00:17:56,743 --> 00:17:59,037
من تا به حال موتورسیکلت نرفتم
در یک نمایش پر شور
141
00:17:59,204 --> 00:18:02,833
اما شما کارهای دیگر را انجام داده اید
چیزهای جالب و خطرناک
142
00:18:03,000 --> 00:18:06,920
چرا اینطور فکر می کنید؟
- شما شبیه یک ماجراجو هستید.
143
00:18:07,087 --> 00:18:10,132
اینجا و آنجا.
- روی صورتت نشون میده
144
00:18:10,299 --> 00:18:12,759
گاهی اوقات.
- و روی چشم.
145
00:18:12,926 --> 00:18:15,554
در راه رسیدن به این ماجرا.
146
00:18:31,320 --> 00:18:33,822
من یک ماجراجو نیستم.
- مطمئنی؟
147
00:18:33,989 --> 00:18:36,283
من فکر می کنم من نیستم.
- منتظر قضاوت باشید
148
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
تا زمانی که فرصت پیدا کنیم
برای کشف این امکان
149
00:18:39,328 --> 00:18:41,788
من یک احساس دارم
که داری زمینه را برای چیزی آماده می کنی.
150
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
و من گمان می کنم که می دانید چیست.
151
00:18:50,589 --> 00:18:54,009
در واقع، ما نه چندان دور از اینجا زندگی می کنیم
و با همسرم...
152
00:18:54,176 --> 00:18:57,930
می خواهید بدانید که آیا من…
-با ما میای؟
153
00:19:01,183 --> 00:19:03,894
شاید برای چند نوشیدنی؟
154
00:19:04,061 --> 00:19:06,480
چیز خاصی نیست
فقط کمی معمولی…
155
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
یک مهمانی؟
156
00:19:11,401 --> 00:19:13,529
دقیقا.
157
00:19:18,158 --> 00:19:21,870
آیا منتظر می مانی تا من تغییر کنم؟
-چرا دوست داری تغییر کنی؟
158
00:19:22,037 --> 00:19:24,289
اگر شما بگویید.
159
00:19:29,586 --> 00:19:31,630
من برنده شدم!
160
00:19:32,214 --> 00:19:34,633
هر دو برنده شدیم.
161
00:19:46,603 --> 00:19:50,649
لطفا خودتان را در خانه بسازید.
چیزی بنوشیم؟
162
00:19:51,275 --> 00:19:53,694
آیا می دانید…
163
00:19:53,861 --> 00:19:58,115
در شب کاملاً سرد می شود
در این فصل
164
00:20:10,669 --> 00:20:14,131
عجیب است، اما همانطور که همسرم اشاره کرد،
165
00:20:14,298 --> 00:20:16,592
دقیقا نمیتونم بگم چیه ولی…
166
00:20:16,758 --> 00:20:19,136
ما چیزی در مورد شما می دانیم
167
00:20:19,303 --> 00:20:22,097
ملاقات نکردیم…؟
- در آکاپولکو؟
168
00:20:22,264 --> 00:20:24,933
خیر
- نه؟ متشکرم.
169
00:20:25,100 --> 00:20:29,563
ما اغلب به آنجا می رویم.
- در آکاپولکو نبود.
170
00:20:29,730 --> 00:20:31,982
یا در سنت تروپه؟
- من هرگز آنجا نبودم.
171
00:20:32,149 --> 00:20:34,610
در زمان جنگ نبودن خوب بود.
172
00:20:34,776 --> 00:20:37,821
ویرانی را باور نخواهید کرد
173
00:20:37,988 --> 00:20:40,324
حتما جایی بوده
174
00:20:40,490 --> 00:20:43,285
ریو، شاید؟
- فکر نمی کنم.
175
00:20:43,452 --> 00:20:46,121
یا پالم اسپرینگز؟
- پالم بیچ؟
176
00:20:46,288 --> 00:20:49,374
پالما د مایورکا؟
- آیا همیشه با نمایشگاه سفر می کنید؟
177
00:20:49,541 --> 00:20:52,211
یک زندگی کامل
- پس خیلی طولانی نبود.
178
00:20:52,377 --> 00:20:54,713
به حرفش گوش نده
179
00:20:54,880 --> 00:20:57,925
مردان غیرممکن هستند
وقتی نوبت به سن می رسد
180
00:20:59,343 --> 00:21:01,512
آیا اینطور است؟ چرا؟
181
00:21:01,678 --> 00:21:06,934
چون هرازگاهی
من احساس می کنم 150 ساله هستم.
182
00:21:07,100 --> 00:21:10,187
تو خوش شانسی چون من 155 سالمه.
183
00:21:10,354 --> 00:21:15,359
خب من خانم های مسن را دوست دارم.
- و من جذب مردان جوان تر هستم.
184
00:21:18,070 --> 00:21:20,322
من حدس می زنم شما در سراسر جهان بوده اید.
185
00:21:20,489 --> 00:21:22,950
شما باید عاشق سفر باشید.
- نه زیاد
186
00:21:23,116 --> 00:21:25,744
هر جا که باشی تقریبا همینطوره
187
00:21:28,789 --> 00:21:30,999
یک دقیقه صبر کن
188
00:21:36,630 --> 00:21:40,008
شاید من نفهمیدم
اما فکر می کنم شما گفتید "پارتی".
189
00:21:40,175 --> 00:21:42,219
فکر کنم گفتی
190
00:21:42,386 --> 00:21:44,972
یک مهمانی؟
من بودم؟
191
00:21:45,138 --> 00:21:50,310
همچنین، جمعیت زیادی نیست
افرادی که حزب را تشکیل می دهند.
192
00:21:50,477 --> 00:21:51,937
نه، البته.
193
00:21:52,104 --> 00:21:54,857
این به خودی خود یک رویداد است
194
00:21:55,023 --> 00:21:59,027
جشن، یک…
- ماجراجویی؟
195
00:21:59,194 --> 00:22:03,073
ایده جمعیت از سرگرمی
به طرز وحشتناکی بیش از حد ارزیابی شده است.
196
00:22:03,282 --> 00:22:06,577
با افراد زیادی ممکن است اینطور باشد
بدتر از خیلی کم.
197
00:22:06,743 --> 00:22:10,247
این درست نیست؟
- بله، و ما اینجا هستیم.
198
00:22:19,506 --> 00:22:21,967
چه کسی اسلحه دارد؟
199
00:22:23,135 --> 00:22:25,721
چه تفنگی؟
- با آن شلیک کنید.
200
00:22:27,848 --> 00:22:32,603
ما شلیک نمی کنیم
- اونجا نیست؟ ما شلیک خواهیم کرد، البته.
201
00:22:33,687 --> 00:22:35,772
ما شلیک نمی کنیم، البته.
202
00:22:35,939 --> 00:22:39,776
ما در حال برنامه ریزی برای سرگرمی هستیم.
مطمئنم بهت خوش میگذره
203
00:22:39,943 --> 00:22:44,489
بله، ما به آن نیاز داریم.
کمی سرگرمی
204
00:22:44,656 --> 00:22:47,784
غربالگری انجام خواهد شد -
فانوس جادویی شگفت انگیز،
205
00:22:47,951 --> 00:22:50,579
اما اول -
اجرای روی صحنه
206
00:22:50,746 --> 00:22:54,583
شعبده بازها، توله سگ های آموزش دیده،
مهرهای آموزش دیده،
207
00:22:54,750 --> 00:22:56,877
مقداری سرگرمی برای گذراندن شب
208
00:22:57,044 --> 00:23:00,380
مزخرف نکن
یادت نره مهمون داریم
209
00:23:00,547 --> 00:23:03,425
جدی میگی مادر؟
حتما شوخی میکنی
210
00:23:12,935 --> 00:23:17,064
من از آن دختر زیبا تعجب کردم
مثل اینکه در فیلم ها فیلمبرداری نشده اید.
211
00:23:17,231 --> 00:23:19,900
ظاهراً این اتفاق نیفتاد.
- مطمئنی؟
212
00:23:20,067 --> 00:23:22,569
شاید شما هم مثل این هستید
ستاره معروف هالیوود،
213
00:23:22,736 --> 00:23:24,863
که در طول دوران حرفه ای خود،
فراگیر
214
00:23:25,030 --> 00:23:27,783
30 سال فیلم
و هفت نامزدی اسکار،
215
00:23:27,950 --> 00:23:29,785
او هرگز روی صفحه نمایش دیده نشده است.
216
00:23:29,952 --> 00:23:33,622
من فقط استعداد آن را نداشتم.
- با زیبایی تو و این هیکلت؟
217
00:23:33,789 --> 00:23:37,543
آیا این است؟
- از بدن من چه می دانی؟
218
00:23:40,337 --> 00:23:42,464
به من نگو که به ذهنت نرسیده
219
00:23:42,631 --> 00:23:46,468
شما انتظار ندارید که ما این را باور کنیم
شما به بازی در یک فیلم فکر نکردید.
220
00:23:46,635 --> 00:23:50,389
آیا شما فیلم می کنید؟
- همه این کار را نمی کنند؟
221
00:23:50,556 --> 00:23:54,226
خوب، نه کاملا.
- اما ما فیلم را خیلی دوست داریم.
222
00:23:54,393 --> 00:23:57,938
بله، من فکر می کنم با کمی تجربه،
223
00:23:58,105 --> 00:24:01,733
دختری با توانایی های تو
اگر بخواهد می تواند خیلی دور برود.
224
00:24:01,900 --> 00:24:05,153
ممکن است از آن لذت ببرید
برای دیدن یکی از فیلم های ما
225
00:24:05,320 --> 00:24:08,323
بله، فیلم بسیار قابل توجهی است.
226
00:24:08,490 --> 00:24:11,743
میشه گفت فیلم آموزشی
227
00:24:11,910 --> 00:24:15,539
مطالعه معاصر رئالیسم.
مطمئنم برای شما جالب خواهد بود.
228
00:24:15,706 --> 00:24:17,791
اگر بخواهید می توانیم آن را اکنون بازی کنیم.
229
00:24:17,958 --> 00:24:20,419
اما اول - سرگرمی زنده، درست است؟
230
00:24:20,586 --> 00:24:24,131
به خاطر خدا
- این چیزا واسه چیه؟
231
00:24:24,298 --> 00:24:27,426
برای خنده، مادر، مثل هر چیز دیگری.
232
00:24:27,593 --> 00:24:29,970
این خیلی خوب بود.
چگونه این کار را انجام دادید؟
233
00:24:30,137 --> 00:24:34,224
یک ترفند، بسیار ساده.
بهترین ترفندها آسان هستند.
234
00:24:34,391 --> 00:24:37,311
می دانیم.
- واقعیت قسمت سخت است.
235
00:24:37,477 --> 00:24:40,856
بله خانم ها و آقایان
بهترین ترفندها آسان هستند
236
00:24:41,023 --> 00:24:44,443
همه چیز آسان است وقتی بدانی.
- اینجا مادر،
237
00:24:44,610 --> 00:24:47,404
من 52 کارت دارم، همه متفاوت است.
238
00:24:48,614 --> 00:24:52,743
اونی که میخوای رو دانلود کن
- بیا دیگه بسه!
239
00:24:53,660 --> 00:24:56,497
اکنون، گوشه ای را بشکنید.
240
00:25:15,807 --> 00:25:18,477
آیا ترفندهای زیادی بلد هستید؟
- هزاران.
241
00:25:18,644 --> 00:25:20,854
تمام شب آنها را درست می کند
اگر اجازه دهیم
242
00:25:21,021 --> 00:25:24,608
او یک کودک زودرس بود،
او همیشه با چیزی مشغول بود.
243
00:25:24,775 --> 00:25:27,945
یک لحظه نگذاشتم از جلوی چشمم دور شود.
244
00:25:28,111 --> 00:25:31,031
میدونی چقدر سخته
ممکن است هدایای خاص باشد
245
00:25:31,198 --> 00:25:35,869
بهترین مدارس،
معلمان خصوصی،
246
00:25:36,036 --> 00:25:38,831
بهترین چیزی که می توانید استخدام کنید
247
00:25:39,081 --> 00:25:42,668
من بیشتر از این برای او انجام نمی دهم،
حتی اگر پسر من بود
248
00:25:44,253 --> 00:25:47,256
به نظر می رسد امشب در کنار خودت هستی.
249
00:25:47,464 --> 00:25:49,716
من آنجا هستم؟
250
00:25:54,763 --> 00:25:57,599
ترفندهای بیشتری انجام دهید، چیزی دیدنی.
251
00:25:57,766 --> 00:26:00,185
من می توانستم، اما به یک شریک نیاز دارم.
252
00:26:00,352 --> 00:26:02,688
کافی نیست؟
- به من کمک می کنی؟
253
00:26:02,855 --> 00:26:04,940
با کمال میل.
254
00:26:05,107 --> 00:26:08,360
و اکنون، خانم ها و آقایان،
ترفندی که تا به حال ندیده اید
255
00:26:08,527 --> 00:26:11,196
یک مکاشفه تکان دهنده و شگفت انگیز،
256
00:26:11,363 --> 00:26:14,783
بر اساس اسرار
از اسرار باستانی شرقی
257
00:26:16,912 --> 00:26:20,164
فرافکنی را شروع کنید،
از هر کجا، بدون آمادگی،
258
00:26:20,330 --> 00:26:22,583
بدون تمرین.
259
00:26:34,761 --> 00:26:37,181
چی؟ او کجاست؟!
260
00:26:38,807 --> 00:26:42,394
چراغ ها را روشن کن!
- باشه بس است!
261
00:26:42,561 --> 00:26:44,188
بیا!
- کجا پنهانش کردی؟
262
00:26:44,354 --> 00:26:48,650
چگونه باید بدانم؟
- بیا دنبالش بگردیم
263
00:26:48,817 --> 00:26:52,696
خدا میدونه کجاست!
- بله.
264
00:26:57,075 --> 00:26:58,452
تو برو اونجا
265
00:26:58,619 --> 00:27:02,247
کجاست؟ باید جایی اینجا باشد.
266
00:27:02,414 --> 00:27:06,668
به اندازه کافی طولانی شده است.
این دیگر سرگرم کننده نیست.
267
00:27:06,835 --> 00:27:11,798
اکثر جاده ها بن بست هستند،
که در هنگام راه اندازی نمایش داده می شوند.
268
00:27:12,424 --> 00:27:15,844
بیداری؟
- آیا شما پایین هستید؟
269
00:27:28,899 --> 00:27:31,401
آه، این جایی است که شما بوده اید.
270
00:27:43,080 --> 00:27:45,582
برو بیرون پیدات کردم
271
00:27:47,543 --> 00:27:51,213
می ترسیدم همچین اتفاقی بیفته
به محض شروع کودک.
272
00:27:51,380 --> 00:27:53,966
ما می دانیم که شما اینجا هستید. صدای من را می شنوی
273
00:27:55,008 --> 00:27:57,052
برو بیرون!
274
00:27:58,178 --> 00:28:00,597
وقتی هوا تاریک می شود اینجا خطرناک است.
275
00:28:00,764 --> 00:28:03,767
اگر این یک شوخی است، بسیار بی مزه است.
276
00:28:07,729 --> 00:28:10,357
هیچ کس نمی داند اینجا چند اتاق وجود دارد.
277
00:28:15,737 --> 00:28:17,781
آه!
278
00:28:18,949 --> 00:28:20,784
کجا بودی
279
00:28:20,951 --> 00:28:25,080
همه جا را کندیم.
- من تمام مدت اینجا بودم.
280
00:28:25,247 --> 00:28:28,667
یک لحظه فکر کردم
که من به نمایشگاه برگشتم
281
00:28:28,834 --> 00:28:30,794
ما نگران تو بودیم
282
00:28:30,961 --> 00:28:34,047
قلعه خیلی بزرگه
که ما هم گاهی گم می شویم
283
00:28:34,214 --> 00:28:37,259
ما نمی دانستیم چه اتفاقی افتاده است.
وقتی شروع میکنه…
284
00:28:37,426 --> 00:28:40,387
نباید تشویقش میکردی
ما باید به شما هشدار می دادیم.
285
00:28:40,554 --> 00:28:44,516
اما وقتی دوباره با هم باشیم
بیایید فیلم را بازی کنیم؟
286
00:28:44,683 --> 00:28:50,647
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
- نه! کثیف است. نفرت انگیز!
287
00:28:50,814 --> 00:28:53,442
از آن برای هیجان زده شدن استفاده می کنند،
288
00:28:53,609 --> 00:28:56,195
چون نمی توانند…
کار دیگری نمی کنند
289
00:28:56,361 --> 00:28:58,447
درست نیست.
- اینطور نیست؟
290
00:28:58,614 --> 00:29:01,950
آنها را نادیده بگیرید
آنها همیشه در حال دعوا هستند.
291
00:29:02,117 --> 00:29:04,453
فقط حسادت
292
00:29:04,620 --> 00:29:08,248
پسر من بیش از حد هیجان زده است.
حساس
293
00:29:08,415 --> 00:29:12,211
وقتی سه ساله بود،
یک چشم انداز داشت - سنت مارگارت.
294
00:29:12,377 --> 00:29:16,840
او گفت که او را به وضوح دید که انگار در یک فیلم است.
295
00:29:17,007 --> 00:29:21,094
دید که اژدها او را می بلعد،
رستاخیز او…
296
00:29:21,261 --> 00:29:26,141
احساس درد، آتش،
تیغ جلاد
297
00:29:26,308 --> 00:29:29,394
سپس روزها گریه کرد و لرزید.
298
00:29:29,561 --> 00:29:32,397
او از آن زمان دیگر مثل قبل نبوده است.
299
00:29:32,564 --> 00:29:36,568
او نمی توانست آرام شود.
به تب وحشتناکی افتاد.
300
00:29:36,735 --> 00:29:39,154
سالها او را همه جا می بردم.
301
00:29:39,321 --> 00:29:41,824
با بهترین متخصصین.
302
00:29:42,282 --> 00:29:44,868
شوهرم اینو نمیفهمه
303
00:29:45,035 --> 00:29:48,580
فکر می کنم سخت است.
- بیا فیلم را پخش کنیم.
304
00:30:36,003 --> 00:30:38,630
آه، آنجاست.
305
00:33:13,702 --> 00:33:16,455
آیا پسر شما واقعا دیده است
سنت مارگارت؟
306
00:33:16,622 --> 00:33:17,998
من نمی دانم.
307
00:33:18,165 --> 00:33:21,752
شاید مصرف بیش از حد بوده است
کلاه قرمزی.
308
00:33:21,919 --> 00:33:24,922
بالاخره
این دید او بود.
309
00:33:25,506 --> 00:33:28,842
من سنت مارگارت را دیدم
آن صبح
310
00:33:29,009 --> 00:33:32,888
خیلی زود بود.
توسط خاک بلعیده شده است.
311
00:33:34,681 --> 00:33:39,478
مثل یک بار در باغ وحش
مار پیتونی را دیدم که یک خوکچه را کامل قورت داد.
312
00:33:40,354 --> 00:33:43,315
من بدن، شکل آن را دیدم،
313
00:33:43,482 --> 00:33:46,318
وارد شدن
در بدن لزج بلندش،
314
00:33:46,485 --> 00:33:49,571
منفجر کردنش،
سانتی متر به سانتی متر،
315
00:33:49,738 --> 00:33:53,200
در حالی که مار به تدریج او را له می کرد.
316
00:33:53,367 --> 00:33:56,578
اما مهربانی طبیعت او
317
00:33:56,745 --> 00:33:59,665
خیلی قوی و خالص بود
که نمی توان آن را نابود کرد.
318
00:33:59,832 --> 00:34:03,210
نمیشه خرابش کرد
از زشتی اطرافش.
319
00:34:03,377 --> 00:34:07,840
پس حتی وقتی دیدم
شکنجه کردن او، شکنجه او،
320
00:34:08,006 --> 00:34:11,343
میدونستم که مثل یک معجزه بود
سالم ماند،
321
00:34:12,553 --> 00:34:17,099
همانطور که یون زنده ماند
در شکم نهنگ.
322
00:34:17,266 --> 00:34:22,187
وقتی به آنها گفتم مردم گریه کردند.
برخی خندیدند و من را باور نکردند
323
00:34:22,354 --> 00:34:24,940
و گفتند بد است
برای اختراع چنین چیزهایی.
324
00:34:25,107 --> 00:34:30,320
اما من او را دیدم، خیلی واقعی
که می توانستم دستش را دراز کنم و لمس کنم،
325
00:34:30,487 --> 00:34:33,240
فلزهای ناخوشایند آن را احساس کنید،
326
00:34:34,491 --> 00:34:36,952
صدای جیغ هایش را شنیدم
همانطور که اژدها او را بلعید
327
00:34:37,119 --> 00:34:39,496
و او را در گوگرد پوشانده بودند
328
00:34:39,663 --> 00:34:43,917
همانطور که هیولا خرخر کرد
و خاکستر و آتش آروغ زد.
329
00:34:44,084 --> 00:34:46,712
اما شعله های آتش به او آسیبی نمی رساند
330
00:34:46,879 --> 00:34:50,299
و از آنها پاک و بی آلایش بیرون آمد،
331
00:34:50,465 --> 00:34:54,136
و به نوعی زیباتر از همیشه.
332
00:34:54,303 --> 00:34:58,390
عذاب او را دیدم و گرمای او را احساس کردم
نفس کثیف روی بدن شما
333
00:34:58,557 --> 00:35:03,061
و بوی گوشت سوخته
و موهای سوزان، در سوراخ های بینی من بود.
334
00:35:03,812 --> 00:35:07,691
می توانستم ببینم چنگال هایش کجاست
گوشت سینه اش را پاره کرد
335
00:35:07,858 --> 00:35:10,777
و دندان هایش او را پاره کرده اند.
336
00:35:11,570 --> 00:35:15,866
اما او احیا شد و من او را دیدم
همانطور که بعداً بود،
337
00:35:16,033 --> 00:35:18,994
قبل از اینکه او به اعدام محکوم شود.
338
00:35:19,161 --> 00:35:22,247
جلاد آمد و من آن را احساس کردم
چگونه تیغه فلزی سرد
339
00:35:22,414 --> 00:35:25,667
گوشت لطیف گردنش را برید،
340
00:35:26,251 --> 00:35:29,046
ترک دایره نازکی از خون،
341
00:35:30,464 --> 00:35:33,467
مثل نوار باریکی از یاقوت سرخ.
342
00:35:33,634 --> 00:35:36,178
و من درد را احساس کردم
وقتی بالاخره او را کشتند
343
00:35:36,345 --> 00:35:39,348
و جلاد سر او را درید.
344
00:35:40,140 --> 00:35:45,145
سر او همان جا که بود، ماند
فقط یک سوراخ بزرگ، زشت و شکافدار.
345
00:35:47,773 --> 00:35:51,193
و بعد احساس کردم
گرمای خونش
346
00:35:52,486 --> 00:35:54,780
مثل باران
347
00:35:57,032 --> 00:36:00,035
برکت دستان لرزان من
348
00:36:06,834 --> 00:36:09,253
کی میدونه چی دید؟
349
00:36:09,419 --> 00:36:13,006
احتمالاً او همه چیز را ساخته است،
برای توجه به او
350
00:36:13,173 --> 00:36:16,176
من هرگز یک کلمه آن را باور نکردم.
351
00:36:18,595 --> 00:36:20,889
من این فیلم را نمی فهمم
- کی می فهمه؟
352
00:36:21,056 --> 00:36:25,018
حتما داشت باهاش یه کاری میکرد
غلطک رو عوض کردی؟
353
00:36:25,185 --> 00:36:28,730
همانطور که گفتید بسیار واقع بینانه است.
- بهترین ها هنوز در راه است.
354
00:36:28,897 --> 00:36:32,484
دخترا رو از کجا پیدا میکنن
در مورد این فیلم ها؟
355
00:36:35,237 --> 00:36:39,449
منم همین تعجب داشتم
این نمی تواند همان فیلم باشد.
356
00:36:39,616 --> 00:36:42,536
به یاد دارم که آن را به عقب برگردانید
قبل از اینکه بیرون برویم
357
00:36:42,703 --> 00:36:45,914
او ممکن است آن را پوشیده باشد
در جای اشتباه اتفاق می افتد.
358
00:36:46,081 --> 00:36:49,877
الان باید برم
-نه بمون
359
00:36:51,003 --> 00:36:53,380
درستش میکنم میبینی
360
00:36:53,547 --> 00:36:56,216
فیلم بسیار جالبی است.
- این یک افشاگری است.
361
00:36:56,383 --> 00:36:58,552
نمیتونم بفهمم…
- یه وقت دیگه
362
00:36:58,719 --> 00:37:01,513
نه، می‌میرم، اما درستش میکنم.
363
00:37:57,694 --> 00:38:00,239
لعنتی!
364
00:38:19,091 --> 00:38:23,887
تا حالا همچین فیلمی ندیده بودم.
- خب، بله، فرق می کند.
365
00:38:33,355 --> 00:38:36,066
بس کن معنی ندارد.
366
00:38:37,025 --> 00:38:41,029
این فیلم آنقدرها هم خوب نیست
به اندازه ای که فکر می کردیم باشد.
367
00:38:42,072 --> 00:38:46,034
شاید ما اشتباه می کنیم.
- شاید
368
00:38:51,248 --> 00:38:53,917
فیلم دیگه ای هست یا برم؟
369
00:38:54,084 --> 00:38:56,670
اینطور نیست که ما اتاق کافی نداریم.
370
00:38:56,837 --> 00:38:59,256
با این حال، هر شب فرصتی نیست
371
00:38:59,423 --> 00:39:03,969
شب را در ساختمانی 700 ساله بگذرانند
با سرویس بهداشتی مدرن
372
00:39:07,097 --> 00:39:10,684
اگر به چیزی نیاز دارید، فقط تماس بگیرید.
373
00:39:10,851 --> 00:39:13,353
شب بخیر
- شب بخیر
374
00:41:50,469 --> 00:41:52,721
صبح بخیر
- پس تو اینجا بودی.
375
00:41:52,888 --> 00:41:55,265
من پنهان نبودم
376
00:41:55,432 --> 00:41:58,644
شاید، اما من به دنبال تو بودم.
امروز صبح فرق داری؟
377
00:41:58,810 --> 00:42:00,604
چگونه؟
- موهایت
378
00:42:00,771 --> 00:42:03,815
امیدوارم متوجه نشوید
-اگه کور باشم
379
00:42:03,982 --> 00:42:07,528
یا اگر متوجه شدید
حداقل شما به آن اشاره نمی کنید
380
00:42:12,241 --> 00:42:14,535
صبح بخیر.
381
00:42:15,494 --> 00:42:18,247
پس تو اینجا بودی
- من پنهان نبودم.
382
00:42:18,497 --> 00:42:20,666
شاید، اما من به دنبال تو بودم.
383
00:42:20,833 --> 00:42:23,544
این مکان دوست داشتنی است.
384
00:42:24,127 --> 00:42:26,880
آیا شما به طور دائم در اینجا زندگی می کنید؟
- و تو؟
385
00:42:56,368 --> 00:42:59,872
به نظر چیزی شبیه است
از یک فیلم ایتالیایی
386
00:43:05,252 --> 00:43:08,714
شما اولین مهمانی هستید که ما اینجا داریم.
387
00:43:13,218 --> 00:43:15,679
آیا نمایشگاه برای مدت طولانی دور خواهد بود؟
388
00:43:15,846 --> 00:43:20,017
اگر کار هست
- و اگر نه؟
389
00:43:20,267 --> 00:43:22,436
بعدش چیکار میکنی؟
390
00:43:22,603 --> 00:43:25,397
وسایل را جمع می کنیم و می رویم جایی که هست.
391
00:43:25,564 --> 00:43:30,319
بنابراین شما ... تحت فشار قرار می گیرید
جزر و مد تجارت، نه؟
392
00:43:30,486 --> 00:43:32,988
زندگی کولی.
393
00:45:20,846 --> 00:45:24,308
آیا واقعاً همه آنها را خواندید؟
- خوب، نه همه آنها.
394
00:45:24,474 --> 00:45:27,561
اما چون آنها مال من هستند
من مجبور نیستم آنها را بخوانم، نه؟
395
00:45:27,728 --> 00:45:30,105
بعضی ها را حتی اگر تلاش می کردم نمی توانستم.
396
00:45:30,272 --> 00:45:33,358
زبان های مبهم و الفبای فراموش شده.
397
00:45:33,525 --> 00:45:35,570
مانند اکثر مجموعه داران،
398
00:45:35,730 --> 00:45:39,364
غرور داشتن
می ترسم او پیروز شده باشد.
399
00:45:39,531 --> 00:45:41,825
آنها شگفت انگیز هستند.
400
00:45:42,367 --> 00:45:44,661
اعتصاب کردن
401
00:45:44,828 --> 00:45:47,789
بله... شما به طرز خرد کننده ای روی آن وزن می کنید،
402
00:45:47,956 --> 00:45:50,709
برای پوشاندن
403
00:45:51,001 --> 00:45:54,838
زیر دفن کردن
به ... قورت دادن
404
00:45:55,005 --> 00:45:57,508
برای غرق شدن در خود
405
00:45:57,674 --> 00:46:00,177
آن ها چیست؟
406
00:46:05,807 --> 00:46:07,851
اوه!
407
00:46:08,101 --> 00:46:11,313
چه کسی به آنها نیاز داشت
اینهمه کتاب درسته؟
408
00:46:12,314 --> 00:46:14,441
درسته!
409
00:46:15,359 --> 00:46:18,195
درست است. من حتی نمی توانم برخی را بخوانم.
410
00:46:18,362 --> 00:46:21,073
لازم نیست.
411
00:46:22,699 --> 00:46:24,993
درست است.
- درسته
412
00:46:26,745 --> 00:46:30,374
آنها مال شما هستند.
- داشتن ایده های زیاد عاقلانه نیست.
413
00:46:30,541 --> 00:46:33,669
آدم گیج می شود.
آنها متقابلاً منحصر به فرد هستند.
414
00:46:34,336 --> 00:46:37,130
نگاهش کن آن را بررسی کنید!
415
00:46:37,297 --> 00:46:40,217
سازمان بهداشت جهانی؟
- پسرش
416
00:46:40,384 --> 00:46:43,679
سرش…
سرش پر از ایده است
417
00:46:43,846 --> 00:46:47,599
اما او چه می داند؟
- چی؟
418
00:46:48,100 --> 00:46:50,185
هیچی!
419
00:46:52,771 --> 00:46:55,482
دیدی که داره عمل میکنه
420
00:46:55,691 --> 00:46:59,570
تمرکز و چشم انداز از دوران کودکی.
در سن او.
421
00:46:59,736 --> 00:47:02,072
بهش گفتم وقتشه
این مزخرفات را کنار بگذاریم
422
00:47:02,239 --> 00:47:04,950
که او سنت مارگارت را دید.
423
00:47:05,242 --> 00:47:08,996
سال گذشته حتی کلیسا نام او را حذف کرد
از تقویم با تعطیلات کلیسا
424
00:47:09,163 --> 00:47:13,333
زیرا این مورد مشکوک بود
زن همیشه وجود داشته است
425
00:47:13,500 --> 00:47:16,211
همه روزنامه ها نوشتند.
426
00:47:19,089 --> 00:47:21,967
اما او به داستان خود پایبند است،
427
00:47:22,134 --> 00:47:25,220
اگرچه او می داند
که نمی تواند واقعی باشد
428
00:47:36,940 --> 00:47:39,651
او حتی نمی داند…
429
00:47:48,827 --> 00:47:51,538
... چقدر خوبه…
430
00:47:55,334 --> 00:47:57,836
... برای فشار دادن …
431
00:48:02,549 --> 00:48:06,178
له کردن، پوشاندن،
زیر بدنش پنهان شود…
432
00:48:06,345 --> 00:48:10,724
دوست داشتنی، برانگیزاننده،
مطیع، پاسخگو،
433
00:48:10,891 --> 00:48:14,895
بدن تازه، گرم و نرم
434
00:48:15,062 --> 00:48:18,398
به یک جوان زیبا و هیجان انگیز…
435
00:48:27,574 --> 00:48:31,578
وقتی تو را در فیلم دیدم
میدونستم اینجوری میشی
436
00:48:36,250 --> 00:48:40,003
اما من به شما گفتم
که در فیلمی بازی نکرده ام.
437
00:48:41,088 --> 00:48:43,423
مطمئنی؟
438
00:48:44,424 --> 00:48:49,763
خوب گاهی اوقات من حتی مطمئن نیستم
که من سوار موتور سیکلت می شوم.
439
00:48:51,265 --> 00:48:54,935
سخت است به یاد بیاوریم که دقیقا چیست
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد
440
00:48:55,102 --> 00:49:00,023
نمی تواند خیلی وقت پیش باشد.
تو هنوز ... خیلی جوانی.
441
00:49:01,567 --> 00:49:04,570
من 155 سال دارم، یادت هست؟
442
00:49:05,737 --> 00:49:08,657
شما به طرز شگفت آوری به خوبی حفظ شده اید.
443
00:49:10,117 --> 00:49:13,036
و من هنوز یک باکره هستم، می دانید.
444
00:49:14,246 --> 00:49:16,999
میخوای اینو باور کنم؟
445
00:49:17,166 --> 00:49:21,545
آنچه را که می خواهید باور کنید.
نمی خواهی من باکره باشم؟
446
00:49:21,712 --> 00:49:24,715
نمی خواهی مرد اول باشی؟
447
00:50:43,836 --> 00:50:46,129
او می گوید من ناتوان هستم.
448
00:50:46,296 --> 00:50:48,841
می دانم که نیستم.
449
00:50:49,049 --> 00:50:52,094
ولی وقتی میگه باورم میشه…
450
00:50:53,011 --> 00:50:55,722
... این باید درست باشد.
451
00:50:56,682 --> 00:50:59,476
من فکر نمی کنم شما ناتوان هستید.
452
00:51:05,190 --> 00:51:07,901
من ناراحتی قلبی دارم
453
00:51:08,360 --> 00:51:10,946
جدی نیست.
454
00:51:22,753 --> 00:51:24,918
من تمایل به افراط دارم.
455
00:51:25,085 --> 00:51:29,631
من واقعا غرق شدم، یعنی…
چه کسی به آن نیاز دارد؟
456
00:51:29,798 --> 00:51:31,842
تحریک
457
00:51:36,471 --> 00:51:38,515
مرجع
458
00:51:44,605 --> 00:51:46,690
فالوس
459
00:51:53,113 --> 00:51:55,199
سکس
460
00:51:56,074 --> 00:51:58,118
آلت
461
00:52:04,833 --> 00:52:06,877
بیضه
462
00:52:07,044 --> 00:52:09,213
پریز
جفت گیری
463
00:52:11,590 --> 00:52:13,634
شهوت
464
00:52:13,800 --> 00:52:15,886
خودارضایی
465
00:52:19,806 --> 00:52:21,892
فساد
466
00:52:24,686 --> 00:52:26,730
سوراخ
467
00:53:14,403 --> 00:53:16,488
خلسه
468
00:54:17,758 --> 00:54:21,803
تو اومدی اینجا چون فکر کردی
که من تو را پیدا نخواهم کرد، ها؟
469
00:54:21,970 --> 00:54:23,931
چون میدونستم منو پیدا میکنی
470
00:54:24,097 --> 00:54:28,352
پس این خوش شانسی است که از بین تمام بن بست ها
کوچه ها و راهروهای مخفی
471
00:54:28,519 --> 00:54:31,188
من راه پله مناسبی را انتخاب کرده ام.
472
00:54:31,355 --> 00:54:34,316
من یک رشته امید گذاشتم
تا شما را از طریق پیچ و خم راهنمایی کند.
473
00:54:34,483 --> 00:54:38,153
باید یادم می آمد
فکر کردم تار عنکبوت هستند.
474
00:54:38,320 --> 00:54:40,656
حتما همین بوده
475
00:54:40,823 --> 00:54:43,033
و فکر کردم از من دوری میکنی
476
00:54:43,200 --> 00:54:46,662
چرا این کار را بکنم؟
- تو نیستی، اما من اینطور فکر می کردم.
477
00:54:46,829 --> 00:54:49,206
بهم ریختی
- باشه
478
00:54:49,373 --> 00:54:51,625
فکر می کردم بهتر با هم کنار می آییم.
479
00:54:51,792 --> 00:54:54,545
آیا ما هنوز همدیگر را درک نکرده ایم؟
480
00:55:05,681 --> 00:55:09,852
ما اشتباه کردیم.
نه همان دختر
481
00:55:10,018 --> 00:55:12,938
اما دیشب خیلی اعتماد به نفس داشت.
482
00:55:13,814 --> 00:55:16,817
به شما می گویم این دختر باکره است.
483
00:55:17,234 --> 00:55:20,988
آیا اینطور است؟
- بود.
484
00:55:21,155 --> 00:55:23,866
کتابخانه هرج و مرج است.
485
00:55:27,911 --> 00:55:32,291
باکرگی او خیالی است،
درست مثل مردانگی شما
486
00:55:32,833 --> 00:55:35,085
یک توهم می تواند به شما زندگی بدهد.
487
00:55:35,252 --> 00:55:38,797
اینقدر مطمئن نباش
- بهت میگم همون دختره.
488
00:55:39,965 --> 00:55:43,010
من او را از لحظه ای که به او نگاه کردم شناختم.
489
00:55:44,428 --> 00:55:47,014
آیا اینطور فکر می کنید؟
490
00:55:54,396 --> 00:55:57,191
من فکر می کنم نمی تواند باشد.
491
00:55:57,399 --> 00:56:01,987
دیگه نمیدونم چی فکر کنم
- اما این فقط یک دختر در یک فیلم است.
492
00:56:02,154 --> 00:56:07,159
و آنچه که دختر در فیلم انجام می دهد،
واقعاً اتفاق نمی افتد، نه برای او.
493
00:56:08,035 --> 00:56:10,078
به من نه.
- اما برای من.
494
00:56:10,245 --> 00:56:12,080
وقتی به آن نگاه می کنید.
495
00:56:12,247 --> 00:56:15,375
اما وقتی به آن نگاه می کنم،
خیلی واقعی به نظر می رسد.
496
00:56:15,542 --> 00:56:18,295
این بهترین اوست.
497
01:06:33,035 --> 01:06:35,245
او یک فاحشه نمایشگاه است.
498
01:06:35,412 --> 01:06:37,956
همین که گفتی
499
01:06:38,123 --> 01:06:41,210
نمی‌دانم چرا ما اینقدر پر می‌شویم
توجه فاحشه ساده
500
01:06:41,376 --> 01:06:45,839
همانطور که می گویند، فاحشه می خواهد،
فاحشه را بشناسد
501
01:06:50,260 --> 01:06:53,889
من نه هستم و نه بوده ام
فاحشه معمولی
502
01:06:54,056 --> 01:06:58,852
نه؟ بهش بگو کجا با هم آشنا شدیم
- مطمئنی ما برای این کار آماده ایم؟
503
01:07:07,694 --> 01:07:11,281
اوه، بله. من خیلی واضح به یاد دارم
چگونه با هم آشنا شدیم
504
01:07:16,495 --> 01:07:20,332
خیلی شیک بود
مهمانی فقط برای افراد بسیار منتخب
505
01:07:20,499 --> 01:07:25,087
حتما یادت هست
در سنت تروپه بود،
506
01:07:25,254 --> 01:07:27,756
بلافاصله پس از جنگ.
507
01:07:28,841 --> 01:07:33,178
یادم می‌آید که گفت…
شهر چقدر سختی کشید
508
01:07:33,345 --> 01:07:36,056
تازه از مدرسه برگشته بودم.
509
01:07:36,223 --> 01:07:38,475
در سوئیس. من خواهرت رو میشناختم
510
01:07:38,642 --> 01:07:41,395
و چگونه تعجب پسر را توضیح می دهید؟
511
01:07:44,439 --> 01:07:47,151
من اصلا توضیح نمیدم
512
01:07:50,737 --> 01:07:53,949
من اصلا توضیح نمیدم
- من تو را در فاحشه خانه پیدا کردم.
513
01:07:54,116 --> 01:07:56,660
خیلی نزدیک به اسکله،
که هنوز بوی تعفن را حس می کنم
514
01:07:56,827 --> 01:07:59,955
ماهی در خیابان و مواد ضد عفونی کننده
515
01:08:06,378 --> 01:08:09,590
بنابراین همه ما شاهد روزهای بدی بوده ایم.
516
01:08:45,250 --> 01:08:48,462
من - هرگز!
- او ناامید بود.
517
01:09:07,481 --> 01:09:11,485
رابطه جنسی همیشه دلیل بوده است
به ناراحتی بزرگ من،
518
01:09:11,652 --> 01:09:14,822
اما من به دنبال این بودم که به خاطر ازدواجمان رنج بکشم.
519
01:09:14,988 --> 01:09:18,534
صمیمیت هایی که فکر می کرد
که آنها حق و امتیاز شما هستند!
520
01:09:18,700 --> 01:09:22,871
با کمال میل استقبال کردم
آغاز ناتوانی شما
521
01:09:23,038 --> 01:09:27,751
من ناتوان نیستم و هرگز هم نبوده ام.
- تو ناتوانی.
522
01:09:27,918 --> 01:09:32,923
بدترین چیز این است که شما یک قلب بیمار دارید.
نباید استرس داشته باشی آهسته و صاف.
523
01:09:33,090 --> 01:09:36,426
از او بپرس که آیا من ناتوان هستم؟
- برام مهم نیست چی میگه
524
01:09:36,593 --> 01:09:40,722
او فقط برای خشنود کردن شما دروغ می گوید.
همه فاحشه ها دروغگو هستند شما آن را می دانید.
525
01:09:40,889 --> 01:09:43,559
تو را در آشفتگی پیدا کردم
526
01:09:43,725 --> 01:09:47,813
او بیمار بود، از عفونت ویران شده بود،
و فرزندت گرسنه بود
527
01:09:47,980 --> 01:09:50,399
اگر نمی آمدم،
شما هر دو خواهید مرد
528
01:09:50,566 --> 01:09:52,359
این یک عمل رحمانی بود.
529
01:09:52,526 --> 01:09:56,697
که برای آن دارید
ناسپاسی ابدی من
530
01:09:57,739 --> 01:10:00,951
هیچ مهربانی بدون مجازات نمی ماند.
531
01:10:04,580 --> 01:10:06,623
با او این کار را کردی؟
- با کدوم؟
532
01:10:06,790 --> 01:10:09,543
دختر خوب شما
533
01:10:10,002 --> 01:10:12,504
کدام باکره؟
534
01:12:00,904 --> 01:12:05,909
من اینطوری نیستم.
- نه تو اینطوری نیستی.
535
01:12:06,076 --> 01:12:11,081
اما اعتراف می کنم که کمی تجربه کردم
لحظه های واقعا لطیف زندگی شما
536
01:12:11,957 --> 01:12:14,710
از خودت بگو
537
01:12:15,419 --> 01:12:17,546
وقتی 13 ساله بودم،
538
01:12:17,713 --> 01:12:22,176
از خانه فرار کردم و به یک سیرک پیوستم.
- سیرک؟
539
01:12:23,510 --> 01:12:28,682
منصفانه عملکرد جزئی،
که در آن حتی فریک ها هم جعلی بودند.
540
01:12:28,849 --> 01:12:33,270
با این همه عجیب و غریب واقعی،
آنها می توانند چنین استخدام کنند.
541
01:12:34,688 --> 01:12:38,484
و سپس؟
- من نمی دانم.
542
01:12:38,650 --> 01:12:41,403
من در هیچ چیز خاصی خوب نبودم.
543
01:12:43,197 --> 01:12:46,742
مدتی تلاش کردم
برای کار به عنوان رقصنده
544
01:12:49,119 --> 01:12:51,705
یک روز صبح از خواب بیدار شدم
و خودم را باردار دیدم
545
01:12:51,872 --> 01:12:53,707
مال اوست؟
546
01:12:53,874 --> 01:12:56,585
مال شوهرم؟
- بله.
547
01:12:58,462 --> 01:13:00,672
همه اینها قبل بود…
548
01:13:00,839 --> 01:13:04,343
در طول جنگ های پونیک
یا جایی در آنجا
549
01:13:04,510 --> 01:13:09,515
خب… بعد اتفاقاتی افتاد
از بد به بدتر
550
01:13:09,681 --> 01:13:13,685
یعنی... خیلی سخت بود.
551
01:13:13,977 --> 01:13:16,480
چه کار می کرد؟
552
01:13:17,231 --> 01:13:20,734
مهم نیست. مهم این است
553
01:13:20,901 --> 01:13:23,195
وقتی در تنگنای مالی هستید،
554
01:13:23,362 --> 01:13:25,405
برای کنار آمدن
555
01:13:25,572 --> 01:13:27,658
به نحوی
556
01:15:16,183 --> 01:15:20,062
تو واقعا کی هستی؟
- دختر از نمایشگاه.
557
01:15:20,229 --> 01:15:23,148
اوه، بله. فراموش کردی؟
558
01:15:23,315 --> 01:15:26,068
تو مرا به اینجا آوردی تا جشن بگیرم.
559
01:19:08,332 --> 01:19:12,503
زندگی گاهی بی رحمانه است
برای اکثر ما.
560
01:19:12,669 --> 01:19:16,965
و به فرزندت -
رنگ پریده، ترسیده و در حال حاضر آشفته است.
561
01:19:17,132 --> 01:19:21,303
علم معنی را مشخص کرده است
در یک رژیم غذایی متعادل
562
01:19:21,470 --> 01:19:24,389
در موارد اشاره
عقب ماندگی ذهنی،
563
01:19:24,556 --> 01:19:27,142
اما اگر ویتامین نداشته باشیم،
564
01:19:27,309 --> 01:19:30,020
همیشه فانتزی وجود دارد.
565
01:20:50,976 --> 01:20:53,729
خدا میدونه پدرش کی بود
566
01:20:55,063 --> 01:20:57,107
بله.
567
01:21:14,958 --> 01:21:17,586
چه کسی اسلحه دارد؟
568
01:21:37,856 --> 01:21:40,651
چه اتفاقی برای او افتاد؟
569
01:21:41,276 --> 01:21:43,904
دختر 13 ساله با سیرک فرار کرد.
570
01:21:44,071 --> 01:21:47,032
سیرک؟
- منصفانه
571
01:21:47,199 --> 01:21:50,452
یک عملکرد جزئی
حتی فریک ها هم ساختگی بودند.
572
01:21:50,619 --> 01:21:55,249
و خدا شاهد است که بسیارند...
- مگر اینکه ... شما به آدم های عجیب و غریب اعتقاد دارید.
573
01:21:55,457 --> 01:21:57,334
که همه چیز را تغییر می دهد.
574
01:21:57,501 --> 01:21:58,961
تعجب می کنم…
- چی؟
575
01:21:59,127 --> 01:22:00,754
اگر به نمایشگاه برگردیم…
576
01:22:00,921 --> 01:22:04,716
آدم ها همیشه مثل هم نیستند.
577
01:22:04,883 --> 01:22:08,220
اوضاع در حال تغییر است.
این تنها چیز مطمئن است.
578
01:22:08,554 --> 01:22:11,014
مثل سنت مارگارت.
579
01:22:11,181 --> 01:22:13,642
در میان قدیسان مشکوک ریخته شود.
580
01:22:13,809 --> 01:22:16,562
و این ما را کجا رها می کند؟
581
01:22:17,437 --> 01:22:22,818
در تاریکی.
- از آنجا شروع می کنیم و همانجا تمام می کنیم، ها؟
582
01:22:22,985 --> 01:22:26,989
در ضمن این فقط یه بازیه…
قایم باشک.
583
01:24:58,807 --> 01:25:01,477
من این فیلم را ابتدایی می دانم.
584
01:25:01,643 --> 01:25:06,273
یک روز این را خواهید فهمید
بدوی بودن در چشم بیننده است.
585
01:25:07,399 --> 01:25:12,404
من تعجب می کنم که آیا آنها واقعا آن را دوست دارند،
یا وانمود کنید.
586
01:25:13,238 --> 01:25:16,658
چرا کسی اجازه می دهد
اینطوری عکس بگیری؟
587
01:25:16,825 --> 01:25:19,912
چطور؟
- یکی از آن چیزها.
588
01:25:24,666 --> 01:25:27,586
بازگشت ترزا و ایزابل.
589
01:25:31,423 --> 01:25:36,345
آیا این کارها را انجام می دهید؟
- شاید، اما نه جلوی دوربین.
590
01:25:36,512 --> 01:25:39,264
خیلی مطمئن نباش.
591
01:25:45,771 --> 01:25:49,733
اینقدر جدی نگیرید
این فقط یک فیلم است.
592
01:25:49,900 --> 01:25:52,653
علاوه بر این - دو فیلم.
593
01:25:57,783 --> 01:26:00,202
آیا آن را دوست دارید
- نه زیاد
594
01:26:00,494 --> 01:26:05,249
مثل بقیه است.
- نه، این یکی فرق دارد. خواهید دید.
595
01:26:08,544 --> 01:26:12,005
دخترا رو کجا پیدا میکنن؟
برای انجام این کارها؟
596
01:26:12,172 --> 01:26:14,925
هوم... روسپی ها، احتمالا.
597
01:26:32,401 --> 01:26:36,363
دختران فیلم.
آنها احتمالاً فاحشه هستند.
598
01:26:46,957 --> 01:26:51,962
ما به اندازه کافی دیده ایم.
- چه خبر؟ آیا فیلم را دوست ندارید؟
599
01:26:52,129 --> 01:26:55,716
اگه بخوای میتونم عوضش کنم
با سرعت بالا
600
01:26:55,883 --> 01:26:58,844
فکر کردم بعداً آن را برگردانیم.
601
01:26:59,011 --> 01:27:03,348
تا حالا همچین فیلمی دیده بودی؟
- فقط هزار بار.
602
01:27:03,515 --> 01:27:06,185
بیا
- نباید دیر کنیم.
603
01:27:06,351 --> 01:27:09,229
آخرین مورد از نیمه شب شروع می شود.
- بیا بریم
604
01:27:09,396 --> 01:27:11,565
باشه، کجا؟
- خواهی دید
605
01:27:11,732 --> 01:27:15,402
غافلگیر کننده خواهد بود.
- باشه من عاشق سورپرایز هستم.
606
01:27:15,569 --> 01:27:18,155
تا زمانی که آنها سورپرایزهای دلپذیر باشند.
607
01:27:18,322 --> 01:27:21,074
آیا می توانید آن را تضمین کنید؟